先说说我自己的“翻车”经历
说实话，我第一次看到“库里”这个名字的时候，脑子里蹦出来的读音是“库-里”，仓库”的“库”，“里面”的“里”，那时候我还以为这是某个中国球员的艺名呢，直到有次跟朋友看球，我脱口而出“库里今天手感不错”，朋友当场笑喷：“你这读法，勇士队老板得哭晕在厕所。”
后来我才知道，人家英文名是 Stephen Curry，读法跟我想象的完全不是一回事，这事让我意识到，库里英文怎么读 这个问题，其实坑了不少人——包括很多看了好几年球的老球迷。
到底怎么读？咱们拆开看
先上个 基本结论：Curry 的正确读音是 /ˈkɜːri/ 或 /ˈkʌri/，听起来像中文的“卡里”或者“咖喱”，注意，不是“库-里”。
你可能觉得这不对劲——C 不是发“库”的音吗？别急，英语里字母 C 后面跟 u 的时候，发音是 /k/，但 u 在这里读的是 /ɜː/ 或者 /ʌ/，类似“卡”或“咖”那个韵母。r 要卷舌，双写 r 表示前面元音短促，y 发 /i/ 音，所以整体就是“卡里”或“咖喱”。
为了让你更清楚,我做了个对照表：
| 中文误读 | 英文正确音标 | 中文近似音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 库里 | /ˈkɜːri/ | 卡里（美式卷舌） | 最常见正确读法 |
| 库里 | /ˈkʌri/ | 咖喱（英式） | 英国人也这么读 |
| 库里 | /ˈkuːri/ | 酷里 | 这就不对了 |
| 库里 | /ˈkuːli/ | 库里 | 这是彻底的错 |
为什么大家老读错？三个原因
中文拼音的“思维定势”
我们太习惯拼音了。“库”在拼音里读 kù，看到 Curry 里有 Cu，大脑自动映射成“库”，但英语和汉语拼音根本两码事，就像 Coke 不读“寇可”，读“寇克”一样，C 后面跟不同元音,发音天差地别。
媒体误导
早期国内转播、新闻，很多解说员直接叫“库里”，那时候互联网不发达，大家跟着学，一传十十传百。这就像把“别克”读成“别科”，传久了好像就成了“标准”。ESPN、NBA官方 的英文解说，从来说的都是“卡里”。
Curry 这个单词本身有歧义
Curry 本身是姓，但也是个普通单词——咖喱。chicken curry”（咖喱鸡）。Stephen Curry 字面意思就是“斯蒂芬·咖喱”，这不是说他要代言咖喱,只是英语姓氏常跟普通单词撞车。
库里本人和他家怎么读？
别猜了，直接看他本人说话更靠谱，搜索 Stephen Curry pronunciation 的视频，你会发现他在采访、纪录片里自己说的就是 “卡里”，有次记者喊他“库里”，他愣了一下，然后笑着纠正：“Call me Curry, like the spice.”（叫我咖喱，像那个调料一样。）
他老爸 Dell Curry，他老婆 Ayesha Curry，甚至他女儿 Riley Curry，全家都这么读。库里”这个读法，在库里家是不存在的。
我给个 小建议：下次跟朋友聊球，试着说“斯蒂芬·卡里”，可能会让懂行的朋友觉得你专业，但如果你习惯了“库里”，也不用硬拗——语言这种事，随大流也有道理，毕竟中文里“库里”已经是个约定俗成的专有名词了。
做个极端点的对比
我查了 《韦氏词典》 和 《剑桥词典》 里 curry 这个词条,音标分别是：
- 韦氏：\ˈkər-ē\ 或 \ˈkə-rē\（类似“克瑞”或“卡瑞”）
- 剑桥：/ˈkʌri/（类似“咖喱”）
所以你看，权威词典也支持“卡里”这个方向。库”这个音在英语里很少出现在这个位置——除非你读 cool（酷儿）、cube（Q布），那种 u 发长音 /uː/ 的时候才像“库”。
拓展一下：其他容易读错的NBA球星名
既然聊到这了，我再列几个常见的NBA球星名字读法,很多你身边人可能也读错：
| 中文常见错读 | 英文原名 | 正确近似音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 詹姆斯 | LeBron James | 勒布朗 | Le 读“勒”，非“乐” |
| 杜兰特 | Kevin Durant | 凯文·杜兰特（末尾t不吞） | 非“杜兰” |
| 欧文 | Kyrie Irving | 凯里·厄文 | Kyrie 读“凯里” |
| 哈登 | James Harden | 哈登（h不吞） | 非“哈德” |
| 字母哥 | Giannis Antetokounmpo | 扬尼斯·阿德托昆博 | 非“吉安尼斯” |
| 克莱 | Klay Thompson | 克莱（ay 读/ei/） | 非“库雷”或“科雷” |
一点个人感受
其实我觉得，怎么读不代表懂球，很多老球迷张嘴就叫“库里”，他们对比赛的判断比谁都准，但如果你认真去查一查、学一学，至少下次跟国外球迷聊天时,不会因为发音闹笑话。
我之前有次在Reddit的篮球板块发帖，写了“Curry”的正确读法，结果被好几个老外回复：“谢谢你，我一直以为中国人都叫他‘Kuli’。”从那之后我就觉得，有时候我们觉得自己懂，其实只是习惯了一种错误的正确。
最后给个简单记忆法
记不住？没关系，你把 Curry 跟 hurry（快点）放一起记：
- hurry 读“哈瑞”，不是“胡瑞”
- curry 读“卡瑞”，不是“库瑞”
两个词押韵，都是 -urry，发音完全一样。而且这两个单词在美式英语里，r要卷舌，所以是“哈瑞”和“卡瑞”带点“儿化音”的感觉。
行了，就聊到这吧，下次有人问你库里英文怎么读，你可以告诉他：“像咖喱那个味道，但比它香一点。”
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表中国·AC米兰(Milan)体育官方网站-Official Website立场，如若转载，请注明出处：http://www.yx727.com/jk/1132.html
评论列表（4条）
我是中国·AC米兰(Milan)体育官方网站-Official Website的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《库里英文怎么读？聊聊这个让全世界球迷都纠结的名字》能对你有所帮助！
本站[中国·AC米兰(Milan)体育官方网站-Official Website]内容主要涵盖：AC米兰,ac米兰官网,AC米兰官网
本文概览：先说说我自己的“翻车”经历说实话，我第一次看到“库里”这个名字的时候，脑子里蹦出来的读音是“库-里”，仓库”的“库”，“里面”的“里...