前阵子刷体育新闻,看到有网友问“步行者队改名字了吗”，我当时一愣，步行者队？印第安纳步行者？那个穿着蓝金球衣、时不时在东部搞点名堂的球队？我寻思我没听说他们要改名啊，但转念一想，这问题其实挺有意思——为什么有人会问“步行者队改名字了”？是不是坊间有传闻，还是大家搞混了什么东西？今天咱们就把这事儿掰扯清楚。
直接说结论：截止到2025年，印第安纳步行者队（Indiana Pacers）没有改名字，他们的队名、队徽、主场城市，都没变，但为什么会有这种疑问？我猜可能有几个原因：
- 其他球队改名带来的“跟风焦虑”，比如2021年克利夫兰守护者（Guardians）替代了印第安人（Indians），2020年华盛顿指挥官（Commanders）替代了红皮（Redskins），大家觉得，哦，原来NBA球队也可能改？于是开始怀疑步行者是不是也暗中操作了。
- 步行者队名本身的“年代感”。“Pacers”这个词，翻译成“步行者”其实有点文雅，它原意是“步速者”或者“领跑者”，跟印第安纳州的赛马文化有关，但中文里“步行者”听起来像“走路的人”，跟篮球这种高速运动有点违和，所以有人觉得“这名字是不是该换了”？
- 小球市的“存在感危机”，步行者队在印第安纳波利斯，不算超级大市场，有些新球迷可能记不清名字，看到“步行者”三个字，第一反应是“这名字好奇怪，是不是改过”。
但这些都只是猜测,咱们真正要搞清楚的是：步行者队历史上到底有没有改名？未来有没有改名计划？他们的名字到底怎么来的？
步行者队名的来历：一场关于赛马的历史课
要理解这支球队的名字,得先回到1967年，那一年，步行者队作为美国篮球协会（ABA）的初创球队成立，当时球队老板们要取名字，选来选去，最后定了“Pacers”，这个词来自印第安纳州最著名的运动——印第安纳波利斯500英里大奖赛（Indy 500），赛道上，有一种车叫“Pace Car”，它负责在比赛开始前引导赛车跑一圈，调整速度，然后退出，开这辆车的司机，就叫“Pacer”，Pacers”的本意是“领跑车/领跑者”，象征带领球队前进、快速、领先。
你看,这跟“走路”其实半毛钱关系都没有。中文翻译成“步行者”，只能说是个美丽的误会，当年翻译的人可能觉得“Pacer”走得快的人”，结果成了“步行者”，这个翻译一直用到现在，大家都知道，但仔细想想，其实挺不贴切的，不过名字嘛，叫顺口了也就习惯了。
步行者队从1967年到现在，名字从来没变过，他们从ABA到NBA（1976年合并），从穿蓝色球衣到穿金色球衣，Logo换了三次（1976年、2005年、2017年），但队名“Indiana Pacers”始终没动。
那为什么有人觉得步行者队改过名字？
这个疑问不是空穴来风,我查了一下，确实有几个“改名疑云”：
-
ABA时期另有一支“步行者队”？ 不存在，ABA一共11支球队，步行者就是唯一的一支，而且他们拿了三次ABA总冠军，没有改名史。
-
2005年Logo更新引发误解？ 2005年，步行者把老Logo（一个甩手的步行者小人）换成了更现代的设计（蓝色的“P”字样带金色边框），有些球迷看到新Logo，以为球队连名字都换了，其实Logo变只是品牌升级，名字照旧。
-
2017年“金色球衣”事件？ 2017年，步行者推出了全新的金色城市版球衣，上面印着“Indiana”而不是“Pacers”，又有人问：是不是要改成“印第安纳队”？当然不是，这只是球衣设计变化，队名还是步行者。
-
其他球队改名引发的“猜疑链”，前面说的守护者、指挥官，加上NBA里夏洛特山猫改黄蜂（2014年），新奥尔良黄蜂改鹈鹕（2013年），西雅图超音速搬走变俄克拉荷马雷霆（2008年），这一连串事件，让球迷觉得“NBA球队改名字不稀奇”，但步行者真的很稳健，他们连搬迁都没想过（印第安纳波利斯对篮球的热情极高，市场虽不算最顶级，但球迷忠诚度没话说）。
未来步行者队会改名吗？我分析三个可能性
这个问题,我纯粹是拍脑袋分析，但基于篮球圈的现实，我觉得概率极低。
第一，没有改名动机。 球队改名通常因为三种原因：搬迁城市、原队名有歧视或争议、老板想搞一波商业操作，步行者哪个都不沾，他们扎根印第安纳波利斯半个多世纪，队名跟本地赛马文化绑定，毫无政治不正确。“步行者”这个翻译虽然有点跑偏，但英语原词“Pacers”在当地文化中是个自豪的符号，本地球迷基本都认同这个名字。
第二，商业成本太高。 改名不是件小事，球衣、场馆装饰、周边产品、商标、营销材料，全得换一遍，以步行者这种小球市球队的预算，花几百万美元就为了换个名字？ 老板赫伯·西蒙（Herb Simon，现年90岁）是个老派商人，他更倾向于省钱而不是折腾，而且步行者近年战绩不算顶尖（2023-24赛季东部第六，季后赛首轮被淘汰），营收压力不小，哪有钱搞这种面子工程。
第三，球迷情感绑架。 印第安纳的篮球文化有多深？这个州几乎每个小孩都打过篮球，步行者队从雷吉·米勒时代到保罗·乔治时代再到现在的哈利伯顿时代，一代代球迷的记忆都绑在这个名字上，你要是敢提改名字，印第安纳波利斯的球迷能把你生吃了。名字就是球队的灵魂，动了灵魂，球迷就跟你急。
还有一个冷知识：NBA里并不是所有队名都跟“运动”有关
先列个表,让大家感受一下NBA队名的来源：
| 球队 | 队名来源 | 是否改过名 |
|---|---|---|
| 印第安纳步行者 | 赛马领跑车 | 否 |
| 波士顿凯尔特人 | 爱尔兰移民文化 | 否 |
| 洛杉矶湖人 | 明尼苏达“万湖之州” | 是（从明尼阿波利斯搬来时保留原名） |
| 犹他爵士 | 新奥尔良爵士乐 | 是（从新奥尔良搬来时保留原名） |
| 俄克拉荷马雷霆 | 当地恶劣天气 | 是（西雅图超音速搬迁后改名） |
你看,步行者属于那种“名字跟城市文化深度绑定”的球队，只要城市不变，名字大概率也不变，而“步行者”这个中文翻译，虽然跟原意有偏差，但已经用了快60年，形成了固定认知。哪怕某天NBA官方说要统一中文译名，估计也轮不到步行者，因为大家早就听习惯了。
文章快写完了，我想到一个事
刚才写的时候,我突然记起来：其实NBA有过一支叫“步行者”的球队，但那是1977-1978赛季玩过的一个梗，当时步行者队有一名叫“迈克·本顿”的替补球员，因为名字跟球队名巧合，队友开玩笑叫他“步行者中的步行者”，后来球队搞活动时，真的在纪念品上印过“The Pacers' Pacers”的字样，但这只是花絮，从不代表改名。
如果有人问你“步行者队改名字了吗”，你可以很肯定地回答：没有，他们一直叫步行者，从1967年到现在，从来没变。 你觉得名字奇怪，那是翻译的问题，不是球队的问题，就像“湖人”翻译自“Lakers”，原意是“湖上的人或船”，听起来有点文艺，但咱们不也习惯了？
最后再送大家一个彩蛋：步行者队的吉祥物叫Boomer，是一只蓝色的猫头鹰？不对，其实是人类扮演的“Boomer”，名字来源于“Boom”（引擎轰鸣声），呼应赛车的“领跑车”概念，你看，连吉祥物都在呼应名字的来源，改名？不存在的。
好了,今天就聊到这儿，下次有人问你步行者队改名的事，你可以把这篇甩给他，顺便说一句：“印第安纳的领跑者，永远不需要换名字。”
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表中国·AC米兰(Milan)体育官方网站-Official Website立场，如若转载，请注明出处：http://www.yx727.com/ly/148.html
评论列表（4条）
我是中国·AC米兰(Milan)体育官方网站-Official Website的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《步行者队改名字了吗？聊聊这支印第安纳球队的名分问题》能对你有所帮助！
本站[中国·AC米兰(Milan)体育官方网站-Official Website]内容主要涵盖：AC米兰,ac米兰官网,AC米兰官网
本文概览：前阵子刷体育新闻,看到有网友问“步行者队改名字了吗”，我当时一愣，步行者队？印第安纳步行者？那个穿着蓝金球衣、时不时在东部搞点名堂的球队...